سلام

ســـــــــــــــــــــــــلام

منی مکهین وطن شه دلءُ شه جانءَ سلام

تئی سرمچارءُ تئی پلین شهیدانءَ سلام

تئی ورنایان گلین پیرءُ کماشان عاکلین

پهکین پیرانءِ زمان شیرمردءُ شیرزالانءَ سلام

رونشینءُ رودراَهت،گوریچءُ زربارءَ تئی

جنگلءُ کوچگءُ دشتءُ مرز دارانءَ سلام

گیلءُلر کردءُ بلوچ پارسءُ عرب

ترکمانءُ آذری تئی سولین بچانءَ سلام

چه بلوچستان یلانی هندءُ هنکینءُ نپاد

رستمءِ لوگءُ دوار،کوچگین سیستانءَ سلام

هملءِ جیهندءِ گوانک اِنت مکرانءِ دشتءُ در

سرحدءِ جنگی دلاور سرمچارانءَ سلام

آس گوارین کوهءِ دپتان کوه بیرگءُ کوه حدر

دادشاهءِ جنگ جاه نیلگءِ ﮈوکانءَ سلام

په زرآبادءُ دهک یاکه ادیمیءُ زهک

پهرءُ پنوچءُ گه بمپورءُ دلگانءَ سلام

قرقری، پارودءُ بزمان اسپه ءُ هامونءُ راسک

میرجاوه ، واشءُسربازپیشنءُ چهبارءَ زاهدانءَ سلام

چه شهیدان میرحسینی دولتی میرمرادزهی

چه سبیل گونـﮈ ین شهیدءِ ملکءِ ایرانءَ سلام

نام منی محمدرحیم پامیل ساسان ءُ بلوچ

چه منی نیمگ ترا ای هموطن چه دلءُ چه جانءَ سلام

ایرانءِ گچین کاری

ﮈنی روتاک نبیس ایرانءِ گچین کاریءِ هوال ءَ شنگءَ کن اَنت ایران ءِ جمهوری اسلامی پرهنگءُ ارشادءِ وزارتحانهءِ وزیرءِ دزکُمک گوشتانک دات ؛گیش چه پنج سَد روتاک نبیس چه دریـﮟ مُلکاﮞ اریانءِ گچین کارءُ انتخابات ءِ هوال ءَ شنگ ءَ کن اَنت

د ايران په انتخاباتو کښې له پينځه سوه زياتو بهرنيو خبريالانو شتون

د ايران د اسلامي جمهوريت د اسلامي کلتور او ارشاد د وزير مطبوعاتي او اطلاع رسونې مرستيال د ايران د ولسمشرۍ په انتخاباتو کښې له پينځو سوو نه د زياتو بهرنيو خبريالانو د شتون خبر ورکړ. د ميزان خبري آژانس د رپوټ له مخې محمد خدادي وويل، د کورونا په وجه د سفرونو د محدوديت باوجود به له دوه سوه شپږويشتو نړيوالو رسنيو څخه له پينځو سوو نه زيات بهرني خبريالان د ايران د راتلونکو انتخاباتو ته کورېج ورکړي.

بیش از 500 روزنامه نگار خارجی در انتخابات ایران                                                   

معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران از حضور بیش از 500 روزنامه نگار خارجی در انتخابات ریاست جمهوری ایران خبر داد. به گزارش خبرگزاری میزان ، محمد خدادادی گفت بیش از 500 روزنامه نگار خارجی از 226 رسانه بین المللی ، انتخابات آینده ایران را علیرغم محدودیت سفر به دلیل کرونا ، پوشش خواهند داد

گِچیِن(ټاکنه)

 

ترجمه پشتو:پښتو ژباړه

گِچیِن(ټاکنه)

په بلوچي ژبه کې ګچین د انتخاب معنی لري

ګچین کاری د ټاکنو معنی ده لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ ، د ټاکنو او انتخاب کلمه له عربي ژبو ، په ځانګړي توګه فارسي او بلوڅي څخه ایراني ژبو ته ننوتلې ده له هغه راهیسې چې بلوڅان د ایران ترټولو اصلي ټکي لري ، تل د ایراني کلتور مدافعین دي ، دوی هیڅکله نه دي او هیڅکله به دې کلتوري بریدونو ته ځان تسلیم نه کړي. " د "ټاکنو" کلمه له ایراني ژبو په ځانګړي توګه فارسي څخه عربي ژبې ته ننوتلې او خوشبختانه بلوڅي د ټکي پرځای کاروي ګچین او ګچین یو څه کاروي او کوي او په فخر سره به د ایران او ایران د پخوانۍ ژبې محافظین پاتې شي. د ایران بلوڅو ته سلام ، د کلتور د حرمت ساتونکو او د مورنۍ نړۍ چلندونو ته سلام

محمدرحیم ساسان 

گِچیِن  Gechiyn

گچین ؛درزبان بلوچی یعنی انتخاب

گچین کاری یعنی انتخابات

همانگونه که می دانید واژه انتخاب و انتخابات  همانند هزاران هزار واژه دیگر از زبان عربی وارد زبان های ایرانی بویژه پارسی وبلوچی شده اند

از آنجائیکه بلوچها با داشتن بیشترین واژه ها ی اصیل ایرانی همواره مدافعان فرهنگ ایرانی بوده اند هیچ زمانی تسلیم این حملات و هجمه فرهنگی نبوده و نخواهند بود بنابراین درسنگر فرهنگ و زبان ایرانی و زبان مادری بجای "انتخاب و انتخابات "واژه" گچین و گچین کاری" روبرگزیده اند .

واژه انتخاب و انتخابات از زبان عربی وارد زبان های ایرانی بویژه پارسی شده و خوش بختانه بلوچها بجای آن از واژه های گچین وگچین کاری استفاده کرده و می کنند و با کمال افتخار مدافع زبان کهن ایران وایرانی خواهند ماند درود بربلوچهای ایران مدافعان حریم فرهنگ وادب مامِ میهن