بلوچی :

اسلامءِمزن شانین پیگمبر، مهتر محمدمصطفی(ص) پرمائیشءَ کنت: مسلمان هما کس اِنت که ایدگه مسلمان چه آییءِ دستءُ زبانءَ تاوانءُ آزار مه گندایت. 

 

پشتو ژبه:د اسلام ګران پیغمبر حضرت محمد مصطفی (ص )فرمایی :

مسلمان هغه دې چې له لاس او ژبې یې بل مسلمان ته تاوان او ازار ونه رسی .

 

 فارسی:

 مسلمان کسی است که مسلمانان دیگر ازدست وزبانش ضرر وآزار نبینند.

ترجمه ازپشتو به بلوچی وپارسی محمدرحیم بلوچ ابتری ایرانشهر